杰伊（MarkRylance饰），伦敦一名失意的音乐家，生活拮据，前途黯淡，每天只能靠在酒吧当侍者维持生活。对他来说，最令人期待和激动的便是每个周三的下午。这一天，总有一名陌生女子（KerryFox饰）来到杰伊的公寓，两人不发一言，只沉浸在原始的x爱之中，完事后女子决然离开。然而杰伊渐渐不满足于这短暂的相会，他开始偷偷跟踪这个女子，了解她的生活，而两人的关系也随之发生了变化本片荣获2001年柏林电影节金熊奖、蓝天使奖、最佳女主角银熊奖。
原为上班族的 主人公立川清在辞职之后，在东京郊外的乡下开了一间点心店。店的附近有一所学校，孩子们经常到店里来，和立川混熟了，像朋友一样。但是，临近暑假的时候，店里的常客、小萝莉狭山千惠却从店里偷了东西，被发现了。虽说偷的东西没多少钱，但偷就是偷，于是千惠在被立川责问的时候，提出要在店里打工作为赔偿。于是乎，暑假中，立川就和千惠等几位萌萌的小萝莉们度过了一段色色的、美好的时光。
